Станом на 4 листопада 2026 року
Відповідальним за обробку персональних даних на mammologicum.de є:
Mammologicum GmbH Alstertwiete 1b 20099 Гамбург, Німеччина Зареєстровано в торговельному реєстрі окружного суду (Amtsgericht) Гамбурга за номером HRB 183465 Директор: Dr. med. Sergej Popovich Електронна пошта: info@mammologicum.de
Запити щодо захисту даних надсилайте на info@mammologicum.de. Ми не призначали уповноваженого з питань захисту даних, оскільки не зобов'язані цього робити.
Mammologicum — це платформа післядипломної освіти для лікарів (мамографія, ультразвук, МРТ) з курсами, тренінгами на практичних випадках, іспитами та сертифікатами. Ми обробляємо персональні дані лише тією мірою, якою це необхідно для роботи платформи та наших послуг, якщо ми зобов'язані це робити за законом або якщо ви дали згоду.
Усі практичні випадки та зображення на платформі анонімізовані: вони не містять імен, дат народження чи ідентифікаторів пацієнтів. Тому ми не обробляємо дані про стан здоров'я пацієнтів. Наразі ми не використовуємо інструменти аналітики чи реклами (наприклад, Google Analytics) і не здійснюємо профілювання в рекламних цілях.
Під час відвідування сайту наш хостинг-провайдер обробляє технічно необхідні дані: IP-адресу, дату й час, запитану URL-адресу, інформацію про браузер і операційну систему, реферер і обсяг даних. З IP-адреси короткочасно визначається країна (за потреби — регіон і місто), наприклад, щоб попередньо заповнити країну та телефонний код у формі реєстрації. Ці відомості ми не зберігаємо.
Шрифт, який ми використовуємо, надається з нашого власного сервера. З'єднання з Google Fonts не встановлюється.
Мета: надання сторінок, безпека та стабільність. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у безпечній і працездатній роботі).
Отримувач: Vercel Inc., США (хостинг; обробник). Передача до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях Єврокомісії (імплементаційне рішення (ЄС) 2021/914), погоджених в угоді Vercel про обробку даних. Строк зберігання журналів сервера залежить від технічних налаштувань хостинг-провайдера.
Коли ви створюєте обліковий запис, ми обробляємо: адресу електронної пошти, ім'я, країну, номер телефону, пароль (лише у вигляді хешу), науковий ступінь, медичну спеціальність (якщо вказано), бажану мову, за потреби — реферальний або партнерський код, а також час реєстрації. Під час кожного входу ми додатково зберігаємо токен сесії, IP-адресу та ідентифікатор браузера (user agent) сесії.
Мета: надання облікового запису та платформи, автентифікація, захист від зловживань. Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR (договір користування); для даних сесії в цілях безпеки — ст. 6(1)(f) GDPR.
Дані, позначені у формі реєстрації як обов'язкові, потрібні для створення облікового запису; без них ми не можемо його створити. Входу через облікові записи третіх сторін (наприклад, Google) немає.
Якщо організатор курсу запрошує електронною поштою людину, яка ще не має облікового запису, ми зберігаємо цю адресу разом із курсом, доки запрошення не буде прийнято або видалено (ст. 6(1)(f) GDPR; законний інтерес у проведенні групових курсів).
Отримувач: дані облікового запису зберігаються в базі даних, що працює на серверах Google Cloud (Cloud SQL) у Франкфурті-на-Майні (Німеччина).
Ми зберігаємо ваші бронювання курсів і періоди доступу, навчальний прогрес, відповіді на практичні випадки та іспити (наприклад, оцінки за BI-RADS, позначки, вільний текст, часові позначки), обчислені з них результати (наприклад, чутливість і специфічність), відповіді в опитуваннях, а також спроби сертифікації та статус складання. Крім того, ми фіксуємо прості події використання (наприклад, початок або завершення вправи).
Також є короткі ігри та тести: у «Грі дня» відповіді авторизованих користувачів прив'язуються до їхнього облікового запису. У «Safety-Net Trainer» без облікового запису відповіді зберігаються під випадковим ідентифікатором сесії. Для клінічних оцінювань ми зберігаємо ім'я, адресу електронної пошти та клініку учасника.
Сертифікати. Якщо ви успішно складаєте курс або іспит, ми створюємо й зберігаємо сертифікат у форматі PDF з вашим іменем, датою та, за потреби, значеннями результатів. Сертифікат можна відкрити без входу за посиланням, яке неможливо вгадати (QR-код): кожен, хто знає це посилання, може переглянути сертифікат. Тому надавайте посилання або QR-код лише тим, кому ви хочете показати сертифікат. Сертифікат видається автоматично, щойно досягнуто опублікованих критеріїв складання. Інших автоматизованих рішень із правовими наслідками у розумінні ст. 22 GDPR та профілювання немає.
Практичні випадки та зображення. Практичні випадки складаються з анонімізованих рентгенівських, ультразвукових і МРТ-зображень та описів випадків. Зображення та сертифікати зберігаються в сервісі сховища Supabase (Supabase, Inc., США) і надаються лише уповноваженим авторизованим користувачам за посиланнями з обмеженим терміном дії. Передача ґрунтується на стандартних договірних положеннях Єврокомісії, погоджених в угоді Supabase про обробку даних.
Мета: проведення курсів, оцінювання, видача сертифікатів, покращення навчальних матеріалів. Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR; для оцінювання з метою покращення матеріалів — ст. 6(1)(f) GDPR.
Курси можуть бути платними. Оплата карткою здійснюється через Stripe. Дані вашої картки передаються безпосередньо з браузера до Stripe і до нас не потрапляють. До Stripe ми передаємо суму, валюту, опис, вашу електронну адресу (для квитанції) та внутрішні ідентифікатори (користувача, курсу й ціни). Від Stripe ми отримуємо статус платежу та зберігаємо дані транзакцій і повернень (курс, ціна, валюта, статус, час, ідентифікатор транзакції).
Мета: виконання договору та бухгалтерський облік. Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR; для зберігання — ст. 6(1)(c) GDPR (§ 147 AO, § 257 HGB).
Отримувачі: Stripe Payments Europe, Ltd. (Ірландія) та афілійовані компанії, зокрема Stripe, Inc. (США). Для передачі до США діють гарантії, передбачені в угоді Stripe про обробку даних (стандартні договірні положення Єврокомісії або Рамкова програма захисту даних ЄС–США). Для певних цілей (наприклад, запобігання шахрайству, виконання законних вимог) Stripe обробляє дані також як самостійний контролер. Під час завантаження сторінки оплати Stripe.js підвантажується від Stripe; Stripe може встановлювати cookies або подібні ідентифікатори, які служать для обробки платежів і запобігання шахрайству.
Транзакційні листи. Вітальні листи, листи для скидання пароля, запити на доступ до курсу та консенсус й інші системні повідомлення ми надсилаємо через сервіс Resend (Resend, Inc., США). Обробляються адреса отримувача, ім'я та зміст повідомлення. Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR. Передача до США ґрунтується на стандартних договірних положеннях Єврокомісії та Рамковій програмі захисту даних ЄС–США, передбачених в угоді Resend про обробку даних.
Форми. Якщо ви користуєтеся формою зворотного зв'язку, контактною формою або формою консультації, ви передаєте залежно від форми, зокрема, ім'я, адресу електронної пошти, телефон, країну, тему або повідомлення, бажаний час, роль, досвід, цілі, часовий пояс і мову. Ці відомості надсилаються електронною поштою (через Resend) на скриньку нашої команди й не зберігаються в нашій базі даних. Для захисту від зловживань IP-адреса короткочасно зберігається в оперативній пам'яті для обмеження кількості запитів. Мета: опрацювання вашого запиту. Правова підстава: ст. 6(1)(b) або (f) GDPR.
Реєстрація на вебінар. Наші сторінки вебінарів досі використовуються. Під час реєстрації на вебінар ми передаємо ваше ім'я, адресу електронної пошти, номер телефону, відвідану сторінку (URL реферера) та можливий реферальний код до SendPulse (SendPulse Inc., Нью-Йорк, США), де вони зберігаються в адресному списку. Мета: опрацювання вашої реєстрації на вебінар і надсилання інформації про вебінар. Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR. Передача ґрунтується на стандартних договірних положеннях Єврокомісії, що є частиною угоди SendPulse про обробку даних.
Рекламні листи. Клієнтам, які придбали у нас курс, ми час від часу надсилаємо через Resend листи про наші схожі курси та акції. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR у поєднанні з § 7(3) UWG (існуючі клієнти, власні схожі послуги). Іншим зареєстрованим користувачам такі листи надсилаються лише за їхньою згодою (ст. 6(1)(a) GDPR). Її можна добровільно надати, поставивши позначку під час реєстрації; час надання згоди ми зберігаємо як підтвердження. Згоду можна будь-коли відкликати на майбутнє. Ви можете в будь-який момент заперечити проти використання вашої електронної адреси для реклами без витрат, окрім вартості передачі за базовими тарифами: просто дайте відповідь на лист або напишіть на info@mammologicum.de. Після цього ми припинимо надсилання; системні повідомлення щодо вашого облікового запису ви й надалі отримуватимете.
Для виявлення й усунення помилок та вимірювання продуктивності ми використовуємо Sentry (Functional Software, Inc., США). У разі помилок передається технічна інформація (повідомлення про помилку, stack trace, запитана URL-адреса, інформація про браузер і пристрій). Для авторизованих користувачів додатково передається лише внутрішній ідентифікатор користувача, без електронної адреси та імені. Частина (приблизно 10 %) переглядів сторінок фіксується для вимірювання продуктивності. Запис сесій (session replay) не здійснюється. З технічних причин під час встановлення з'єднання отримувачу видно IP-адресу.
Мета: стабільність і безпека платформи. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR. Sentry обробляє дані в регіоні США. Передача ґрунтується на гарантіях, передбачених в угоді Sentry про обробку даних (Рамкова програма захисту даних ЄС–США або стандартні договірні положення Єврокомісії). Дані зберігаються лише обмежений час відповідно до налаштувань нашого проєкту Sentry.
У курси, вебінари та рекламні сторінки вбудовано відео з YouTube, а подекуди й з Google Drive. Ці відео не завантажуються автоматично. Спочатку ви бачите лише нейтральну заглушку з повідомленням. Лише після натискання кнопки відтворення відео завантажується; відео YouTube ми завантажуємо в розширеному режимі конфіденційності (youtube-nocookie.com). Тоді ваш браузер з'єднується із серверами Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія; можливо, Google LLC, США). Google отримує вашу IP-адресу та технічні дані браузера й може використовувати cookies або подібні технології. Передача до США можлива; подробиці — у політиці конфіденційності Google (policies.google.com/privacy).
Правова підстава: ваша згода шляхом натискання кнопки відтворення (ст. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Без натискання з'єднання з Google не встановлюється. Ви можете відкликати згоду на майбутнє, залишивши або перезавантаживши сторінку чи видаливши cookies у браузері.
На нашому сайті також є посилання на Telegram, WhatsApp, Instagram і Google Forms. Дані передаються відповідному постачальнику лише після того, як ви натиснете на ці посилання; за таку обробку відповідає постачальник.
Ми використовуємо лише cookies та локальне сховище, необхідні для роботи або для збереження вашого вибору (§ 25(2) TDDDG):
__Secure-better-auth.session_token (вхід; до 7 днів; недоступний для JavaScript; встановлюється лише після входу).mammo-user-lang (обрана мова; до 400 днів).ref (реферальний або партнерський код; встановлюється лише якщо ви відкриваєте посилання з реферальним параметром; сесійний cookie; під час реєстрації прив'язується до вашого облікового запису).Під час оплати (Stripe, див. розділ 6) і після натискання на вбудоване відео (див. розділ 9) треті сторони можуть встановлювати власні cookies. Google Analytics чи подібне вимірювання аудиторії не використовується.
З постачальниками послуг, які діють як обробники для нас, діють договори за ст. 28 GDPR або їхні умови обробки даних. Стандартні договірні положення ви можете отримати за запитом. Ми не передаємо дані іншим третім особам, якщо до цього нас не зобов'язує закон.
Ми зберігаємо персональні дані лише доти, доки це необхідно для зазначених цілей або вимагається законодавчими строками.
Ви можете в будь-який час вимагати видалення облікового запису за адресою info@mammologicum.de.
Відповідно до GDPR ви маєте право на доступ (ст. 15), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) та заперечення (ст. 21). Якщо обробка ґрунтується на вашій згоді, ви можете відкликати її в будь-який час на майбутнє (ст. 7(3) GDPR); це не впливає на законність обробки, що відбулася до відкликання.
Право на заперечення (ст. 21 GDPR): якщо ми обробляємо дані на підставі законних інтересів (ст. 6(1)(f) GDPR), ви можете в будь-який час заперечити з підстав, пов'язаних з вашою конкретною ситуацією. Проти використання ваших даних для прямого маркетингу ви можете заперечити в будь-який час без пояснення причин.
Для реалізації своїх прав достатньо надіслати лист на info@mammologicum.de.
Право на подання скарги: ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Компетентним для нас є:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI) Ludwig-Erhard-Str. 22, 7-й поверх 20459 Гамбург, Німеччина Електронна пошта: mailbox@datenschutz.hamburg.de
Передача даних відбувається в зашифрованому вигляді (HTTPS). Паролі ми зберігаємо лише у вигляді хешу. Доступ до практичних випадків і зображень обмежений уповноваженими авторизованими користувачами та здійснюється за посиланнями з обмеженим терміном дії.
Ми оновлюємо цей документ, коли змінюються функції або правова ситуація. Актуальну версію можна знайти за адресою https://mammologicum.de/uk/privacy-policy.